There are a few Quotes on Gaia, in the Quote Collection. Some are from commentary by Swami Prabupada, And a few have verse and page numbers, which seems rather sensless when quoting from an " individual" as the Gita is listed here.
I'm rather partial to the Stephen Mitchel translation, at the moment, partly because of his effort to render the text in plain language, and also the way that he retains the quatrain structure of the verses. there is also a relatively straight forward penguin classics edition, with clearly demarked verses.
I'm not averse to commentary at all, but I find Prabupadha's
Bhgavad Gita: As It Is, so riddled with comments that one has trouble finding where the verses end and the comments begin. Prabupada clocks in at something like 900+ pages, while the Penguin Classic is 122.
Mitchell's offering highlights the poetic qualities of the book, and allows the meaning to stand out clearly, so any one can grasp Krishnas words on Worship, Duty, and Yoga.
(Those who follow the path of spiritual wisdom) see that where there is One, that One is me (God); where there are many, all are me; they see my face everywhere.
Bhagavad Gita 15
Content with getting what arrives of itself. Passed beyond the pairs, free from envy, not attached to success or failure. Even acting, he is not bound. He is recognized as eternally free, who neither loathes nor craves; For he that is freed from the pairs, is easily freed from conflict.
(
verses ?)
Some realize the Self within them through the practice of meditation, some by the path of wisdom, and others by selfless service. Others may not know these paths; but hearing and following the instructions of an illumined teacher, they too go beyond death.
(
verses ?)
Make your mind one-pointed in meditation, and your heart will be purified. . . . With all fears dissolved in the peace of the Self and all desires dedicated to Brahman, controlling the mind and fixing it on me (God), sit in meditation with me as your only goal. With senses and mind constantly controlled through meditation, united with the Self within, an aspirant attains nirvana, the state of abiding joy and peace in me.
6:12-15Ill put some quotes from the Mitchell edition up in another post, and see about entering them properly into the
Quote Library.